Entrevista com o Rob e a Kris

Hello Twilighters!
Uma revista mexicana fez uma entrevista com o Robert e a Kristen.
Confiram:

Entrevista com o Robert Pattinson
Esse filme fez vc pensar sobre coisas sobrenaturais?
Não muito. Eu acredito em coisas estranhas mas o filme não me deu uma razão para pensar sobre elas porque eu não queria que esse filme fosse sobre coisas sobrenaturais. Eu queria que ele fosse sobre algo mais real.
Você tem uma ótima química com Kristen Stewart. Você acha que isso é algo que pode ser criado?
Você pode criar isso, de certo modo. Mas desde o começo do projeto algo aconteceu com a Kristen e ela me fez me sentir muito bem. Por outro lado, se você fica dentro do personagem por muito tempo, a boa química tende a desaparecer.
Mas vc mergulhou fortemente dentro do seu personagem...
Sim, mas não demais. Eu achei que seria melhor ficar longe dele! Oh não, eu acho que estou revelando meus segredo (risos). Mas, por exemplo,eu nunca falei com o elenco sobre nada além do filme. Isso faz de você mais apelativo e discreto.
Vc parece ser uma pessoa bem inconvencional, como o Edward.
Sim, e eu acho que eu tentei fazer o personagem desse jeito porque no livro Edward é muito conservador de várias maneiras, e eu não vi como poderia interpretá-lo de forma que ele ainda fosse atrativo para aqueles que não leram o livro ou não conheciam a história
Twilight é mais que um romance adolescente. O que vc acha que tornou esse livro um grande fenômeno?
Várias coisas. Eu acho que o apelo principal é que a história parece ser estranha, como se fosse a fantasia sexual da autora, Stephenie Meyer. Parece que ela acha que ela é a Bella, e ela descreve o Edward com palavras bem específicas. Quando vc lê twilight, vc se sente como um espectador e isso é o que chamou minha atenção. Mas, depois de um tempo, quando eu comecei a trabalhar com o personagem, eu passei a gostar mais dele.Muitos jovens sentem como se eles não se encaixassem. Vc acha que twilight é tão apelativo para os fãs porque Edward e Bella são diferentes de todos os outros?
Sim, definitivamente isso é parte do sucesso. Eu achava que era sobre isso que Twilight é, duas pessoas diferentes encontrando um ao outro. Twilight não é só uma história de amor. É uma relação entre duas pessoas que são bem diferentes, e é o que faz a história ser tão apelativa. Mesmo sendo diferentes, eles tem coisas em comum também. Todos gostam dela, ela é legal. Mas, na verdade, ela sente como se precisasse de algo, como se algo faltasse, como se ela não se conectasse com o mundo. Edward sente o mesmo, então se ela vivesse 108 anos ela se sentiria da mesma forma e diria “eu não pertenço a esse lugar, eu preciso estar em outro lugar”. E eu acho que é isso que eles tem em comum, apesar de ela não ser uma vampira.
Vc escolheu se tornar um ator, ou foi algo que alguém mandou vc fazer?
Eu não gosto da palavra “atuar”, eu prefiro a palavra “criar”, porque eu quero construir um personagem com uma idéia que se transforme em algo que as pessoas irão lembrar. Em todos os trabalhos que eu fiz, eu pus algo da minha vida nele, eu tento adicionar minha vida no filme. Todo o período da minha vida que eu interpretei um personagem diferente, eu me tornei uma pessoa diferente. Eu tenho amigos e vários estilos de vida. Na vida real eu nunca fui completamente antisocial, apesar de ter sido um pouco na época em que estávamos filmando em Portland, e isso tem suas desvantagens. Se vc não fala com outra pessoa por semanas, vc começa a se sentir receoso deles, mesmo quando vc pede uma comida no restaurante. Se eu não fosse para pubs ou bares, eu estaria correndo por aí no meio da noite (risos).
Quando vc se sentiu anti-social?
Foi logo depois que eu não podia ir para a faculdade. Atuar é algo bem sério para mim, e foi o que eu escolhi. Eu não consigo ver isso como um jogo. Eu ainda me sinto embaraçado de dizer “eu sou um ator”, então prefiro dizer que eu faço outra coisa (risos).
Você não gosta de dizer que é ator porque vc acha que isso não vale a pena, ou porque vc acha que é brega?
É meio brega(risos)
Então vc não gosta quando os fãs dizem o quanto vc é maravilhoso?
Eu gosto, mas, quando mais pessoas dizem isso pra vc, mais vc precisa provar isso. Além do mais, vc sabe, tem sempre, cada vez mais, um grande numero de pessoas que querem te “apunhalar pelas costas”. Isso é como todos dizendo o quanto vc é ótimo mesmo se vc não fez nada, suas ambições mudam e vc não sabe o que fazer consigo mesmo.
Então como vc fica são?
Vc diz para si mesmo que tudo o que vc faz é merda (risos). Na verdade, eu tento ignorar o que as pessoas dizem sobre mim.

Entrevista com a Kristen Stewart
Vc fez personagem que parecem ser tão exaustivos, como Bella, alguma vez vc já pensou em trabalhar em uma comédia romântica? Sim, eu irei trabalhar em algo parecido com isso, eu não trabalho necessariamente em coisas totalmente exaustivas. Mesmo quando vc pensa que vai ser um trabalho fácil, ele se torna uma coisa bem difícil.Eu nunca pensei que esse filme seria tão complicado. Eu li a história e aí eu me dei conta que eu tinha mais um monte de coisas pra pensar, e ele acabou ficando mais complexo do que eu pensei.
Parece que a Bella foi feita pra vc e vc se transformou nela.
Sim, apesar de eu não ter aquela coisa esquisofrênica que alguns atores tem quando eles se tornam uma pessoa totalmente diferente para o papel, levou certo tempo pra eu deixa-la depois das filmagens. Se vc adota algumas coisas do personagem, e se vc vê a vida como aquele personagem, vc pode conseguir isso sozinho facilmente. Mas eu não levei a Bella pra casa. Eu posso parar de pensar sobre trabalho.
A obsessão romântica que você vive em Twilight tem alguma coisa a ver com voce na vida real? Quando vc se apaixona, vc fica viciada nessa pessoa, de alguma forma?
Eu já estive lá. E apesar de nem sempre ser por um garoto, vc acaba ficando obsessiva com outras coisas. Eu nunca fiquei obsessiva com uma celebridade, no entanto.
Então vc nunca teve um poster na sua parede sobre um ator ou alguém embaraçoso?
Não realmente. Apesar de ter tido John Lennon na minha parede.
Vc é parecida com a Bella de alguma forma?
Ela não é um personagem diferente. Ela é como todo mundo, ela é real. Quem quer que assista o filme vive aquela história através dela e nela vc reflete alguns aspectos sobre sua própria personalidade. Eu sou mais analítica, eu me questiono mais do que ela se questiona. Ela é muito presa, como se ela pensasse que tudo o que acontece é vontade de Deus, mesmo quando ela se questiona no começo da história. Por exemplo, quando ela vai para Forks, ela não pergunta para si porque esses sentimentos pelo Edward florescem, mas ela se pergunta porque ele age tão estranho. Bella pensa sobre essas coisas, mas não sobre seus sentimentos. Eu tenho algumas similaridades com ela, mas também algumas diferenças.
Porque vc acha que Twilight é um grande fenômeno?
É muito íntimo e pessoal, é como se vc estivesse lendo o diário de outra pessoa. A história te dá detalhes sobre o que a Bella está pensando. Ela pode ficar com fixação em uma coisa por um capítulo inteiro. Eu não sei o que o torna um fenômeno, mas ele te prende.
Rob e vc são ótimos na tela, vc pode forçar uma atração como essa?
Sim, vc pode. Somos atores, mas o trabalho é bem mais difícil se vc finge ter uma boa vibração. Algumas vezes vc pode sentir como se não tivesse conexão com a pessoa, mesmo que não tenha razão pra isso. E há vezes que nossas células nervosas não se alinham e vc é totalmente o oposto da pessoa, mas é impossível ir com o diretor e dizer algo do tipo “contrate outra pessoa pra ser Bella,porque eu não posso fazer isso com essa atriz”. Isso seria horrível, eu não acho que isso precisa acontecer. A química entre dois artistas é dificil de definir. Mas, no meu caso,quando eu olhei para o Robert foi como se eu pudesse olhar para o seu coração, e ele podia fazer o mesmo, e isso é muito importante. É como eu descreveria a química entre nós.
Você precisa viajar antes que as pessoas comecem a reconhecer vc em todos os lugares!
Yeah, mas eu acho que já é um pouco tarde pra isso (risos).
O que vc acha de vampiros e esse tipo de história, vc gosta deles?
Eu gosto. É bem interessante a idéia deles retornarem depois de 3.000 anos e como há lendas de culturas diferentes e tal. Eu acho que vampiros são personagens infelizes, eles não são vitoriosos, orgulhosos ou fortes como pensamos. Eles escondem suas fraquezas. É estranho ter um vampiro tão forte para vilão e saber que, emocionalmente, ele pode ser fraco. Eles são sexy e sedutores porque vc não os conhece, e vc não pode te-los. Isso faz com que vc os queira mais.
O que vc gosta de fazer no seu tempo livre?
Eu gosto de atividades ao ar livre, mas eu não tenho uma boa resistência para esse tipo de coisa. Eu tenho pele fina, e muito pálida. Eu não sou uma dessas garotas que vão muito a praia, eu não gusto disso. Mas eu adoro pegar a estrada.
Vc ama e odeia atuar ao mesmo tempo?
Sim. Isso pode ser tão difícil de lidar com o trabalho. É algo que, as vezes, machuca. O que vc faria se não fosse atriz? Eu não sei. Seria muito difícil para mim ter que sobreviver (com outra coisa) porque eu sou muito preguiçosa e tenho personalidade indulgente (risos).

Gentee, a entrevista acabou, mas eu queria deixar um recadinho aqui para Best, a Naath:
Own best!
Sem problemas nenhum, foi um prazer poder te ajudar e não teve encomodo nenhum para mim.
te amo muitoooo♥