Entrevista com Rob

Heyyy gente!
Nesses dias estamos sem muitas novidades... mas ainda bem que há entrevista que só estão sendo liberadas agora e nós podemos nós contentar com elas.
Essa é uma entrevista que foi postada na comunidade Lion and The Lamb no Live Journal e quem traduziu foi Mariana B.D. da comunidade de Twilight (obrigadaaa amiga!)
Aqui está a entrevista:

São 9:30 de Sexta-Feira aqui na Bliss. Normalmente nós estáriamos fora celebrando o fechamento mas nós estamos aqui por uma razão. Uma boa razão!
Nós temos um encontro pelo telefone com o novo gato do cinema do momento, Robert Pattinson. Quanto ele finalmente atende, está inexplicavelmente tímido, mas uma vez que deixamos o nervoso no passado com "Hellos", Rob inicia com uma brincadeira de menino e passa para nossos ouvidos muita alegria. nós.amamos.ele

Crepúsculo é um filme romântico sobre vampiros. Sabemos que você não é realmente um vampiro, mas você é romântico?
"Eu tento ser. Eu nunca realmente me apaixonei, mas eu tento ser o mais romântico possível."

Nós achamos tão díficil de acreditar. Porque nunca se apaixonou?
[risos]" Meu primeiro beijo foi com 12 anos, mas eu não tive uma namorada até os 18. Eu era um pouco solitário na escola, meio antissocial. Se alguem dizia que estava apaixonado, eu apenas pensava. "Eles são idiotas"

Então se você nunca esteve apaixonado - você nunca teve o seu coração despedaçado?
Eu não sei. Talvez eu apenas o tenha partido em dois

Você e Kristen se tornaram amigos imediatamente?
Primeiramente eu pensei 'porque ela é tão séria eu também tenho que ser sério.' Eu não falei por cerca de dois meses, então me pareceu realmente intenso.

Funcinou? Teve algum romance no set?
"Foi estranho. Eu definitivamente tinha alguma coisa com a Kristen. Todas as cenas eram muito intensas e quando você está trabalhando com uma única pessoa todo tempo, especialmente em um relacionamento que parece impossível, você entra dentro de uma pequena bolha. Mas um romance na vida real, eu realmente não sei. Eu estava respirando de canto. [risos] Eu levei seriamente o tempo todo."

Sério? Nós ouvimos que você propôs casamento a Kristen. É verdade ou não?
"Já nem me lembro quando isso aconteceu. Kristen diz 'Yeah você pediu.' E eu 'Oh, uma garota me mandou uma mensagem de texto na outra semana dizendo "nós ainda vamos nos casar?". E eu penso que supostamente deveria ter me casado ontem. Deve ser algo normal para mim."

Você está pronto para ser o Zac Efron Britânico?
"Eu não acho que estou completamente ainda, mas é engraçado ver meu rosto nas camisetas. Eu não me vejo realmente assim. Graças a deus, eu não tenho que viver muito porque estou interpretanto um vampiro. Eu não tenho que ser fofo. Eu estou grato por ser parte desse fenômeno massivo. Quero dizer, existem apenas algumas vezes que algo parecido com isso vai acontecer na sua vida. Eu pensei que já tivesse acontecido a minha em Harry Potter. É insano."

Quem disse?
"Minha mãe."

Suas fãs estão loucas por você, acho. Você lê todos os seus e-mails de fans?
Yeah, eu recebo toneladas e toneladas toda hora. Eu envio algum material bom. Eu tenho obtido alguns livros realmente bons. Tive maravilhosos livros sendo enviandos para mim por um site de fans, com todas essas notas no seu interior. Quero dizer, deve ter levado anos para fazer. E um outro alguém me mandou um livro de poemas de Charles Baudelaire (o velho poeta Francês). Estou lendo agora."

Você tem idéia de que existe um boneco seu?
"Oh sim, eu gostei disso. O boneco é legal. Quero dizer isso é o que eu realmente quero. Eu quero ter um pequeno botão na parte traseira e aí você pode fazer coisas com ele." (olha eu acho que essa frase final eu traduzi errado, EU ME RECUSO a pensar que o Rob levou isso na sacanagem, porque eu imaginei um botton lá, e foi tipo ... MUITO ESTRANHO kkkkkkkkkkkkkkkkk)

O que passa pela sua mente quando a multidão grita por você
"É tipo estar numa batalha medieval."

Parece assustador. O que assusta você?
"Eu odeio o escuro. Eu tinha medo de ter pesadelos. Eu ia para cama pensando constantemente neles e acabei criando meus próprios pesadelos. Agora estou aterrorizado por doenças graves - e até mesmo resfriado comum. Eu gostaria de nunca ficar doente."

Temos que perguntar sobre seu cabelo. Como você mantem o "bagunçado" o tempo todo?
"Eu não sei, eu acho que a causa é que eu estou estressado o tempo todo. Eu apenas sempre mexo no meu cabelo. É tão engraçado como se tornou essa coisa... o meu cabelo. Eu preciso cortar, e eu não gosto do cabelo caindo na minha cara. E agora é assim 'isso é a marca do seu estilo!' Eu definitivamente vou cortá-lo muito em breve."